Chaque année, nous récompensons les traductrices ou les traducteurs pour leur travail sur les livres lauréats, car nous l’estimons indissociable de celui de l’autrice ou l’auteur.
Le Prix Libr’à Nous a été le premier Prix littéraire à le faire et demeure un des rares à le pratiquer. Espérons qu’un jour les traductrices et traducteurs seront tous récompensés avec les autrices et auteurs lauréats de Prix littéraires !
Voici tous les traductrices et traducteurs lauréats depuis 2015.
B
Margarita Barakauskaite
Espace lointain
Jaroslav Melnik
Editions Agullo
Kamil Barbarski
Datas sanglantes
Jakub Szamalek
Editions Métaillié
Charles Bonnot
Shuggie Bain
Douglas Stuart
Editions Globe
Marina Boraso
La neige noire
Paul Lynch
Editions Albin Michel
Claire Breton
Body Language
A.K Turner
Editions Alibi
Nathalie Bru
The hate you give
Angie Thomas
Editions Nathan
Laurent Bury
Une affaire d’homme
Todd Robinson
Editions Gallmeister
C
Luc Carissimo
Morwena
Jo Walton
Editions Denoël
Claire-Marie Clévy
Le fracas et le silence
Cory Anderson
Editions Pocket Jeunesse
Jean-Baptiste Coursaud
N’essuie jamais de larmes sans gants
Jonas Gardell
Editions Gaïa
D
Alice Delarbre
Le silence des repentis
Kimi Cunningham
Editions Buchet Chastel
Laura Derajinski
My absolute darling
Gabriel Tallent
Editions Gallmeister
E
Annette Eskénazi
Un océan d’amour
Pieter Gaudesaboos
Editions Helium
G
Jean-Paul Gratias
Rouge ou mort
David Peace
Editions Rivages
Lena Grumbach
N’essuie jamais de larmes sans gants
Jonas Gardell
Editions Gaïa
Caroline Guilleminot
Jusqu’ici tout va bien
Gary D. Schmidt
Editions Ecole des loisirs
H
François Happe
Betty
Tiffany McDaniel
Editions Gallmeister
K
Jean-Charles Khalifa
Moi ce que j’aime c’est les monstres
Emil Ferris
Editions Monsieur Toussaint Louverture
Claire Kreutzberger
Le livre qui refusait de brûler
Mark Lawrence
Editions Bragelonne
L
Céline Leroy
Le médecin de Cape Town
Ellen J.Levy
Editions de l’Olivier
M
Jacques Mailhos
Evasion
Benjamin Whitmer
Editions Gallmeister
P
Nathalie Peronny
L’année de grâce
Kim Liggett
Editions Casterman Jeunesse
R
Christine Raguet
Jeu blanc
Richard Wagamese
Editions Zoé
Isabelle Reinharez
Jules et le renard
Joe Todd Stanton
Editions Ecole des Loisirs
Anatole Pons Remaux
Croire en quoi ?
Richard Krawiec
Editions Tusitala
Stéphane Roques
Ici n’est plus ici
Tommy Orange
Editions Albin Michel
S
Denis E. Savine
Futur.e
Dmitry Glukhosky
Editions Atalante
Morgane Saysana
La destinée, la mort et moi
S.G Browne
Editions Agullo
Brune Seban
Kobane Calling
Zerocalcare
Editions Cambourakis
Marie Surgers
Un psaume pour les recyclés sauvages
Becky Chambers
Editions L’Atalante
Pierre Szczeciner
Le sang des innocents
S. A. Cosby
Editions Sonatine
T
Isabelle Troin
Iron widow
Xiran Jay Zhao
Editions La Martinière Jeunesse
W
Jérôme Wicky
Jours de sable
Aimée De Jongh
Editions Dargaud